The new Amanda!

The new Amanda!

posted in: About me | 0

Hola mis Amigos Queridos,

Willkommen auf meiner neuen, ganz eigenen Webseite amandapescadora.com!

Welcome to my new website, amandapescadora.com!

Ich freue mich, dass ihr die kleine Reise mit mir angetreten habt und hoffe, euch gefällt mein neues „Äußeres.“

I am glad you’re doing this little journey with me and I really hope you like my “new appearance” =)

Damit ihr euch hier ganz schnell zurecht findet, bekommt ihr heute zunächst eine kleine Rundführung durch mein neues Webdomizil, was wirklich viel mehr spannende Details zu bieten hat, als das bisherige.

In order for you to know your way around here, quickly, I’m giving you a little tour through my new webspace, today:

Los geht’s mit der „Home-page,“ auf die ihr immer durch einen „klick“ ins Hauptmenü gelangt.

Let’s start with the “Home page,” which can always be reached through the button in the main menu. 

Dort werdet ihr direkt von einigen meiner allerliebsten Reisefotos begrüßt und erhaltet direkt darunter, oder ebenfalls über das Hauptmenü, Zugriff auf meine Fotogalerie. Wie ihr seht, könnt ihr euch bereits meine persönlichen Lieblingsfotos aus Marokko, Paris und Thailand anschauen und im Laufe der Zeit werden da auch noch weitere dazukommen.

On the “Home page” you’re first greeted by a few of my favorite travel pictures and underneath of those, you get direct access to my gallery, which can also be reached through a button in the main menu. The gallery already features albums from my recent journeys to Paris, Morocco, or Thailand, but there’ll be even more, soon. 

Frontslider_Fotor

Unter der Galerie habt ihr eine kleine Übersicht meiner letzten vier Blogposts, auf die ihr von dort direkt zugreifen könnt, damit ihr wieder up to date seid. Wenn ihr weitere Blogposts sehen wollt, dann klickt entweder auf „Travel“ oder „Stories“ im Hauptmenü, oder sucht euch ganz unten in der Tagline ein Thema aus, welches euer Interesse trifft.

Underneath the gallery, there’s a little collection of my last four blog posts, on which you get direct access from here, so you can stay up to date. However, if you want to check out some of my older posts, you should either klick “Travels” or “Stories” to get onto my blog roll, or you can choose a topic of interest from my tagline in the footer below. 

Postübersicht

Im „Footer“ findet ihr noch weitere Links, die euch zum einen auf meine Social Media Kanäle führen, oder aber zu den einzelnen Themengebieten auf meinem Blog, die euch interessieren. Außerdem gibt es ganz links eine kleine Landkarte, auf der euch immer mein aktueller Aufenthaltsort angezeigt wird. Schreibt mich doch einfach an, falls ihr gerade in der Nähe sein solltet. Ich freue mich immer wieder darüber, Erfahrungen mit anderen Reiselustigen auszutauschen und würde mich auch riesig freuen, mal ein paar meiner Blogger-Kollegen unterwegs zu treffen. =)

In the “footer,” you can find even more links, which direct you to my different social media channels, or to the various topics of interest this blog is dealing with. Also, there’s a little map, which tells you my current location. In case you happen to be in the area – just text me! I am always happy to meet fellow travelers and would also love to get to know some of my blogger-colleagues along the way!  =)

 

Footer_Fotor_Fotor

Thematisch wird es sich auf meinem Blog weiterhin hauptsächlich ums Reisen drehen. Ich werde euch durch meine “Weekly Updates” über den aktuellen Stand meiner Reisen auf dem Laufenden halten, aber auch wöchentlich einen „Review” über ein tolles Hotel/Hostel, Restaurant, oder einen empfehlenswerten Touranbieter schreiben, damit ihr für eure eigenen Reisen ein paar hilfreiche Tipps erhaltet. Die größte Neuerung aber, wird meine Sonntagskolumne, in der ich über meine persönliche Meinung zu verschieden Themen reflektieren werde, die mich im Laufe meiner Reise berührt haben und möchte an dieser Stelle gerne mit euch in Diskussion treten. Also vergesst bitte nicht, mir euren Kommentar zu hinterlassen, denn auch eure Meinung interessiert mich sehr!

Thematically, this will remain a travel blog for now, as it always has been. You’ll still be kept up to date on my current travels through my “Weekly Update” posts, but I am also trying my best to give you some information and inspiration to help with your own travel plans through my weekly “Review” post that evaluates restaurants, accommodation, or tour operators, or gives you some advice on sightseeing in different places. What’s completely new, however, is my “Sunday Column,” which will reveal my personal opinion on certain matters that come across my way while I travel and which I would love to discuss with you. So, please don’t forget to leave your comment on these, because I am also very much interested in my reader’s opinions!  

Und schon sind wir am Ende meiner kleinen Einführung. Ich hoffe der erste Eindruck meiner neuen Seite hat euch gefallen, und ihr nehmt euch nun die Zeit, um euch selbst ein wenig durchzuklicken. Ganz viel Spaß dabei!

And here we are at the end of my little tour. I hope you got a good impression of my new home in the www and that you’ll now take your time and “klick” your way through. Have fun and stay tuned! 

Saludos&Besitos,

 

Mandy xx

Leave a Reply